La città di Selinunte si presenta come oggetto privilegiato in un'indagine che intenda verificare nella concretezza delle dinamiche coloniali il doppio versante dello scontro bellico e della pacificazione, visti come aspetti complementari di un medesimo processo volto a definire il profilo politico e sociale della città.
L'eccezionale patrimonio epigrafico restituito dalla città e dal territorio, insieme ad una riconsiderazione del non sempre ricco contributo dato dalle fonti storiche antiche sulle vicende di questa colonia, induce a percorrere un doppio sondaggio, interno ed esterno, ma comunque sul filo di pace e guerra.
La cosiddetta "iscrizione della Vittoria" del Tempio G ci conduce nel cuore della città e sollecita una rilettura dal punto di vista archeologico e storico, con una particolare sottolineatura di aspetti di interesse antropologico e teogonico finora poco messi in luce (C. Antonetti).
D'altra parte, le iscrizioni arcaiche restituite dalla chora e, in prospettiva più generica ed allargata, dal territorio contiguo alla colonia danno la misura delle proiezioni reali e potenziali di questa polis nonché degli scenari concreti in cui hanno trovato luogo i conflitti non solo con altre città greche, ma soprattutto con le finitime popolazioni anelleniche (S. De Vido).