Sarà presa in esame la documentazione offerta dalle iscrizioni sui caducei trovati in Sicilia ed in Italia Meridionale. Essi, tranne un'eccezione, recano in greco anche i nomi di comunità locali non greche. Questo fatto sembra particolarmente significativo e se ne indicheranno le probabili motivazioni.
La scelta dell'antico simbolo dell'araldo (presente peraltro anche su monete puniche) e della lingua ellenica, oltre a indicare la più generale adozione di modelli culturali greci, sembra mostrare che anche piccole comunità appartenenti a popolazioni locali volevano presentarsi come poleis greche. Il caduceo con iscrizione è insieme symbolon (contrassegno) e simbolo di identità. Almeno all'esterno e nei rapporti interstatali le comunità della Sicilia antica si presentano come vere e proprie città.